Kajus bando kalbėti lietuviškai Vilniuje
Ponios ir ponai, labas rytas ir sveiki atvykę į šį renginį padiskutuoti ir pasidalinti žiniomis apie atviras technologija, atviro kodo programas ir jų naudą. Aš norėčiau jus paskatinti naudoti laisvą ir legalią programinę įrangą kiekvienoje įmonėje ir kiekviename kompiuteryje, aš kviečiu jus kurti pridėtinę vertę, naudojant atviras technologijas.
Mano vardas yra Kaj Arnö ir aš esu Sun Microsystems vice prezidentas Ryšiams su Duomenų bazių Bendruomene. Aš gyvenu Miunchene, Vokietijoje, ir aš geriu alų, bet aš nesu vokietis. Aš esu iš Suomijos, kaip ir MySQL įkūrėjas, vadovas ir daugelis kitų kolegų iš MySQL. Kaip daugumas šių kolegų ir kaip Linux kūrėjas Linus Torvalds, aš išsiskiriu dar ir tuo, kad mano gimtoji kalba nėra suomių, bet švedų.
MySQL integruojantis į Sun, mano rolė yra MySQL Ambasadorius Sun’e, tai reiškia, kad aš keliauju iš vieno Sun ofiso į kitą, aiškindamas kas tai yra MySQL.
Aš nenoriu per ilgai gadinti jūsų klausos iškraipydamas jūsų gražią kalbą, todėl aš pereisiu tiesiai prie mano šešių punktų.
Mano pirmas punktas: Atviras Kodas pakeitė programinės įrangos rinką į gerąją pusę. Mažiau prisirišimo prie gamintojo. Daugiau atviros konkurencijos. Leiskime laimėti geriausiai programinei įrangai, su geriausiomis licencijavimo sąlygomis!
Mano antras punktas: Atviras Kodas yra ekonomiškai naudingas daugeliui, jei ne visoms šalims.
Mano trečias punktas: Atviro Kodo programinė įranga gali daryti daug daugiau nei jūs galvojate.
Mano ketvirtas punktas: Atviras Kodas kuria Inovacijas.
Mano penktasis punktas: Labai daug Atviro Kodo ateina iš Sun.
Mano šeštas ir paskutinis punktas: Visa tai yra jums laisvai prieinama čia ir dabar, Lietuvoje.
Kadangi aš esu įsitikinęs, kad jūs jau pastebėjote, kad aš visiškai nekalbu lietuviškai (ir aš sunkiai suprantu, ką sakau), savo pristatymą aš pratęsiu angliškai.
Atsiprašau už tai ir ačiū už jūsų dėmesį iki šio momento!
Tags: Lietuvių, MySQL, Sun Microsystems, Vilnius
July 25th, 2009 at 16:10
[...] seitdem habe ich Russisch, Türkisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch zur Liste hinzugefügt. Den Respekt vor dem Wert anderer Sprachen ist dahingegen bei mir gewaltig [...]
July 25th, 2009 at 23:14
[...] since then, I’ve added Russian, Turkish, Spanish, Portuguese, Czech, Estonian, Latvian und Lithuanian to the list. My respect for the value of other languages, on the contrary, grew immensely. The [...]
October 8th, 2009 at 16:34
[...] di altre lingue; da allora, ho aggiunto russo, turco, spagnolo, portoghese, ceco, estone, lettone e lituana alla lista. Il mio rispetto per il valore di altre lingue, al contrario, è cresciuto enormemente. [...]