Eyjafjalla: Eine Auslese meines deutschen Gezwitschere
Vom Sonntag den 11.4.2010 bis Donnerstag den 22.4.2010 habe ich (aus dem Konto @kajarno) insgesamt
- 26 Mitteilungen auf Schwedisch
- 41 Mitteilungen auf Deutsch
- 69 Mitteilungen auf Englisch
getweetet (direkte Antworten nicht mit einbezogen), die meisten davon vulkanischer Natur.
Ähnlich wie die meisten deutschen Leser die englischen Tweets verstehen, begreifen die meisten schwedischen Leser sowohl Deutsch als auch Englisch. Dadurch erklärt sich die relativ geringe Anzahl schwedischer Tweets.
Datum und Zeit sind Ortszeit (Kalifornien mit 10 h Zeitunterschied zu Finnland, Chicago 7 h).
Freitag 16.4.2010
- 7:07 Kaj Arnö wacht auf zum Tag 1 vom Abenteuer “finde einen Rückflug”. Falscher Kontinent, falsche Zeitzone, falsches Essen. #asche #island #lh #vulkan
- 15:02 Liebe @lufthansa_de — jetzt würde ich persönliche Email keineswegs als Spam oder Belästigung sehen! #ashtag #LH459 #SFO-anstatt-MUC
- 20:37 Kaj Arnö ist nicht überascht: Auch der heutige LH459 SFO-MUC wurde annulliert. Über-aschter wäre ich, wenn ich nach Europa gekommen wäre! #ashtag
Samstag 17.4.2010
- 7:07 Kaj Arnö wacht auf auf dem falschen Kontinent aber freut sich über einen neuen Twitter-Follower: Deutsche Lufthansa (@Lufthansa_DE)
8:18 Isländischen Müll besser trennen:
Überr-
aschung
12:05 Sorry Lufthansa. Ist nicht böse gemeint. Ein bisschen Spaß muss sein, trotz Eyjafjall.- 19:12 Liebe @Lufthansa_de - ich will zwar am liebsten nach Hause, aber fürs Erste würde *irgendwo in Europa* reichen #ashtag #SFO #lassunslos
- 23:15 Liebe @Lufthansa_de - es gibt LH-Passagiere in SFO. Es gibt LH-flieger in SFO. Es gibt offene flughäfen in Europa. Also nix wie los! #ashtag
Sonntag 18.4.2010
- 6:39 Sitzen wir nur wegen Aberglaube und überzogene Vorsichtsmaßnahmen fest? (Focus:”Kritik am flugverbot wird laut”) http://is.gd/by87m #ashtag
- 6:42 Liebe @Lufthansa_de - “Security Theater” beim Check-in ist eine Sache, aber *gar nicht zu fliegen* ohne wissenschaftliche Gründe? #ashtag
- 6:45 Liebe @Lufthansa_de - es sind ja nicht Eure Politiker. Ihr habt also meine volle Unterstützung gegen Simulations-Wissenschaftler! #ashtag
- 6:51 Lieber ein flug als ein fluch! RT @masamedia: Verdammter Mist! Oh Entschuldigung, es ist ja fluchverbot.
- 8:11 Lieber keine Sonne in Minga, als Lost in California #ashtag
Montag 19.4.2010
- 8:50 “Der nächste freie Mitarbeiter” war 45 Min. für mich “reserviert”. Na, eher der überüberüber…nächste. #lufthansa #ashtag
- 8:52 Ich gebe auf, #lufthansa fragen zu können, ob LH459 mich heute von #SFO nach #MUC befördern möchte. #ashtag
- 16:45 Kaj Arnö beobachtet aus seinem Iberiafenster in Chicago etwas Neues, Unerwartetes, Erfreuliches: einen beweglichen flieger von #Lufthansa #ashtag
Dienstag 20.4.2010
- 08:16 Kaj Arnö freut sich riesig, in Madrid seinen Vaterkontinent wiederzusehen #Europa #Heimat #Erleichterung #ashtag
- 12:03 Bilanz: @eyjafjall hat viel Asche gemacht, @lufthansa_de eher nicht. #ashtag #mitleid
- 18:02 Kaj Arnö genießt ein Bad und den Luxus, einen stinknormalen Jetlag zu haben #ashtag #madrid #morgendahoam?
- 20:56 Madrid, 20:54, Abendrot, Windstille, 19 Grad. Die Frisur hält. Und der morgige Rückflug? #ashtag
Mittwoch 21.4.2010
- 09:23 *Noch* schaut es so aus, als ob IB3534 von Madrid nach München losfahren würde #ashtag
- 09:40 Abt. “Hab *ich* es gut“: Frau neben mir, mit Kind, hat MAD-Anschlussflug um 15 Min verpasst. Vor 6 Tagen. Brasilienurlaub. #ashtag
- 09:55 Purer Wahnsinn! Ich zähle über zehn leere Plätze im Iberia-flieger Richtung München! Wahrhaft unglaublich. #ashtag
- 11:41 In MUC! Plan zu Hause: Kinder überraschen. Wäsche waschen. Weißbierflaschen! Ehefrau vernaschen. #ashtag http://twitpic.com/1gaa03
- 11:48 Von wegen Sichtflug! Nix hat man durchs Fenster gesehen. Aber ich meckere nicht, Peter Ramsauer! #ashtag #heilfroh #wiederdahoam
Fünf Tage voll Ungewissheit, weit weg von zu Hause von einem isländischen Vulkan gefangen, geben reichlich Zeit zum Nachdenken. Hier ist mein Versuch am Tag nach der Heimkehr meine Schlüsse zu ziehen: teils auf persönlicher Ebene, teils allgemeinmenschlich, teils gesellschaftlich.
Ich verstehe auch, dass die jetzige Situation wegen Eyjafjallajökull sehr belastend und unvorhersehbar für Euch ist. Ich beneide Euch nicht!









Vor einem Jahr, Anfang Januar 2009, habe ich einen Blogeintrag “
Mit schlechtem Gewissen bin ich gestern in Block A gegangen. Block A war für Leute mit Zielzeit unter 3:45, Block B für den Rest. Meine Bestzeit war 3:52:20 und die Zielzeit, die ich bei der Webseite von München Marathon angegeben hatte war 3:55. Dank perfekter Wetterbedingungen, wenigem Trinken und einer entspannten Laufeinstellung habe ich aber mein “Versprechen” an alle Mitläufer eingelöst und bin mit 3:43:42 ins Ziel gelaufen.
Die objektiven Fakten zuerst.
3. Spitze: Helsinki hat zumindest dieses Jahr den deutlich schnelleren Sieger, mit 2:22:32 über fünf Minuten schneller als München (2:28:11). Weder München noch Helsinki hatten heuer einen größeren Ansturm von Kenianern.
6. Geschwindigkeit: Die Läufer in München sind eindeutig viel ambitionierter oder zumindest schneller als die in Helsinki. In München war ich der 1956:e (der 1811. Mann, aber 145 Frauen waren schneller als ich). Dies bedeutet, dass 36 % schneller waren als ich. Mit einer 8 Minuten langsameren Zeit hatte ich in Helsinki aber nur noch 25 % vor mir (Platz 1228 von 4939 im Ziel).
8. Wetter: War perfekt in beiden Städten. Nicht zu heiß, nicht zu kalt. In Helsinki zum Glück bewölkt (weil es ansonsten im August viel zu heiß geworden wäre), in München zum Glück sonnig (weil es ansonsten im Oktober viel zu kalt geworden wäre).
9. Olympia: Helsinki 1952, München 1972. Damit besteht in beiden Städten die Möglichkeit, das Ziel in ein Olympiastadion zu verlegen. Dies sollte nicht unterschätzt werden. Das Gefühl ist schon toll! Den Unterschied habe ich heuer deutlich in Helsinki gespürt, wo das Olympiastadion wegen Wartungsarbeiten geschlossen war.
11. Musik: München ist der eindeutige Sieger. Viel mehr Musi, dadurch auch mehr Stimmung. Dem Anlauf durch das große Marathontor im Olympiastadion kann man gefühlsmäßig kaum überbieten.
13. Verpflegung: Beides eindwandfrei. München wird aber nichtdestotrotz der eindeutige Sieger, weil Weihenstephaner Hefeweizen. Man stelle sich das als Finne vor: Zwischen km 37 und 38 wird Weißbier angeboten! Zwar alkoholfrei, aber immerhin. Mein Bauch ist bei Marathonläufen äußerst empfindlich und ich habe im Voraus lange gezögert. Hat aber ausgezeichnet geschmeckt, ohne einen Aufruhr im Bauch mit sich zu führen.
16. Geschenke: München ist der Sieger. Direkt nach dem Ziellauf nicht nur (wie in Helsinki) eine Medaille, sondern auch eine Gravur mit der Zeit. Nicht schlecht. Das Weihenstephaner Bier war aber als Sondermerkmal unübertreffbar.
17. Zum Schluss: Die Zeit. Wenn ich mich nur auf das Ergebnis konzentrieren würde, wäre der Sieger München, mit 8 Minuten 20 Sekunden. Ich habe nicht mehr trainiert und die äußeren Bedingungen waren auch gleich. Ich glaube, der Trick hieß weniger trinken. In München war es mir im Ziel auch nicht übel, sondern ich habe mich nur noch über das Erlebnis gefreut.
Links:






Der Grund hat mit meinem Interesse für andere Länder, Kulturen und Sprachen zu tun. Durch meine Arbeit habe ich 