Friday, 12 of March of 2010

Archives from month » October, 2008

Era tutta farina del mio sacco

Oggi, ho un sacco di lavoro da fare. Ma non ho potuto resistere alla tentazione di dare un’occhiata a chi ha menzionato il mio blog italiano.

Per questo motivo ho trovato il blog da Pettinix, KAJ ARNÖ APRE UN BLOG PERSONALE IN LINGUA ITALIANA. In essa, ho trovato il seguente passaggio:

Sicuramente ci avrà messo lo zampino anche l’Italiano Giuseppe Maxia e l’iniziativa avrà notevole successo, intanto rallegriamoci del fatto che figure centrali dell’Open Source vedono di buon occhio l’Italia.

Ho molti commenti ad esso.

In primo luogo, la ringrazio per l’attenzione!

In secondo luogo, no, ho pubblicato il tutto “dal giusto mezzo“: Con Google Translate e immaginazione. Ma senza di aiuto o intervento di altri esseri umani. E, come Giuseppe è umano, che significa anche che è stato senza il suo zampe.

In terzo luogo, io di solito può comprendere o indovinare ciò che circa un italiano testo mezzi. Se non riesco a comprendere, quindi almeno ho seguito quando si passa attraverso Google Translate. Ma questa volta, non ho. Google Translate non capire “Zampino”.

E quindi ho dovuto chiedere … Giuseppe! Chi mi ha detto circa l’espressione su zampe, e ha suggerito l’intestazione di questa voce del blog.

Grazie anche a The Brain Machine per Kaj, il blog e la lingua Italiana, e la sua osservatione sulla effetti collaterali del Web 2.0. Se mi qualificarsi come “grande nome” è un’altra questione completamente.

Infine, anche questa nota (con l’eccezione della testata) è stato scritto “dal giusto mezzo” (come definito sopra).


Comune di Monte Casino

E l’Italia fuori d’Italia! Si fa assomigliare alla “the Venetian” a Las Vegas, solo il “Comune di Monte Casino” sembrava un po meno eccessivamente commerciale.

Anche se non mostra il quadro di cui sopra, hanno creato un “cielo blu” immagine come un soffitto, creando l’impressione di un autentico altezza sufficiente a non sentirsi troppo artificiale.

Anche i segnali “vietato fare il bagno” …

… e le automobili della polizia …

… sembrano molto italiano, ritenendo questo è vicino a Johannesburg in Sudafrica.


Perché “Dolce vita?”

Come ho scelto il nome “blogs.arno.fi/dolce_vita/” per l’URL del mio blog?
Dolce vita

Ebbene, “blog” dovrebbe essere facile e auto esplicativo.

E “arno” dovrebbe anche essere abbastanza facile da capire: E’ perché il mio cognome è Arnö, e le persone sono utilizzati 7 bit per nomi di dominio (da cui ho acquisito arno.fi ma non arnö.fi).

La parte “.fi” dovrebbe naturalmente essere evidente: sto dalla Finlandia. Sono cresciuto in Finlandia. Ho semper vissuto in Finlandia, ad eccezione 2002-04 (a Monaco di Baviera) e dal 2006 in poi (anche a Monaco di Baviera). Sono un cittadino della Finlandia, come tutti i miei antenati per molte generazioni.

In contrasto con la ragione per la scelta /fandorin/ per il mio blog russo, penso che l’ultima parte del mio blog italiano, “/dolce_vita/“, è facilmente comprensibile. La vita in Italia è dolce! Soprattutto come un turista. In questo testo, mi mostra immagini dal Carnevale di Venezia 2003. Mia moglie ed io aveva acquistato vestiti carnevale a Monaco di Baviera e sentivo come star del cinema, quando si fermò a scattare le foto di noi nelle strade di Venezia. Abbiamo anche sfilate in “Felliniana” sfilata in costume!

Dolce vita


“Egosurfing” in Italia

Il termine “egosurfing” è utilizzato per descrivere l’atto di inserire il proprio nome in un motore di ricerca web al fine di valutare la propria presenza e rilevanza su Internet. Esso può essere visto come egoista, o almeno invano. Tuttavia, non sono indenni da tali peccati.

Ho deciso di fare alcuni “egosurfing” specifiche per l’Italia, con l’aggiunta di “site:.it” per la ricerca: “Kaj Arnö” site:.it. Con mia sorpresa, ho trovato 135 voci!

Ecco alcuni dei risultati:

OSS|blog.it: MySQL saluta BitKeeper e dà il benvenuto a Bazaar (20.6.2008)

Nel corso dell’ultimo mese, tutto il codice di MySQL è passato da BitKeeper a Bazaar. A darne notizia è lo stesso Kaj Arnö, attuale vice-presidente della società, il quale ci ha tenuto a ringraziare BitKeeper per gli ultimi cinque anni di splendida collaborazione.

Atlan66.it: Meetup Meshup in Sun Microsystem (3.4.2008)

Kaj Arnö, ambasciatore di MySQL in Sun e secondo relatore dell’incontro, ha sottolineato come la fusione fra le due realtà sia figlia di un atteggiamento mentale molto simile ma di mercati di customer completamente differenti e che ciò garantirà agli utenti ulteriori benefici poiché Sun consente a MySQL di avere delle risorse da investire altrimenti impensabili senza interferire negli orientamenti dell’azienda.

MAXdev.it: Sun acquisisce MySQL AB per 1 miliardo di dollari (25.1.2008)

… Concludiamo riportando le parole di Kaj Arnö, VP Community di MySQL AB, che attraverso il suo blog dichiara che chi utilizza MySQL non ha nulla da temere da questa acquisizione, visto l’impegno nel settore open che da tempo contraddistingue entrambe le società.

UpYou.it: Sun ormai vicina all’acquisizione di MySQL (17.1.2008)

L’operazione costerà al colosso dell’IT circa un miliardo di dollari.

E’ ufficiale. Sul sito di MySQL AB è stato pubblicato un comunicato stampa, raggiungibile a questo indirizzo, che ufficializza l’operazione di acquisizione di una delle aziende più importanti del panorama open source da parte di un altro soggetto fondamentale del panorama IT mondiale, Sun Microsystems.

L’operazione, che dovrebbe concludersi per la fine del terzo trimestre o al massimo per l’inizio del quarto trimestre di questo 2008, costerà a Sun ben 1 miliardo di dollari, di cui circa 800 milioni in liquidità mentre gli altri 200 in azioni della società.

L’acquisto di MySQL, una delle realtà più importanti nel settore dei DBMS ( Database Management Systems ), rafforza la posizione di Sun Microsystems nel settore delle web applications visto e considerato anche la diffusione del modello LAMP ( Linux, Apache, MySQL, PHP ) nelle moderne architetture web.

Ma cosa comporterà questa acquisizione per gli attuali utenti di software MySQL? Ce lo spiega Kaj Arnö, VP Community di MySQL AB, nel suo blog. Dal lato del supporto infatti, afferma Kaj, non sarà data più attenzione ai prodotti Sun come il linguaggio di programmazione Java o il sistema operativo Solaris, la strada da seguire non sarà sulla via della riduzione ma dell’aumento di funzionalità e supporto.

Non c’è preoccupazione quindi nelle parole di Arnö ma fiducia in questa grande azienda che strizza l’occhio al mondo dell’open source.

armanz-world.it: Sun acquista MySQL (16.1.2008)

Sun Microsystems ha annunciato oggi l’acquisto di MySQL, icona open source e sviluppatore di uno dei database open più usati al mondo, per circa un miliardo di dollari.
L’acquisizione dà una spinta notevole a Sun nell’enterprise IT, che include un mercato database di circa quindici miliardi di dollari.
Secondo Kaj Arnö, VP Community di MySQL, gli utenti del famoso database non devono preoccuparsi, infatti non saranno assolutamente privilegiati i sistemi Sun, che, viste le caratteristiche di MySQL, non porterebbe a buoni risultati.

P2PForum.it: Sun si mangia MySQL per 1 miliardo di dollari (16.1.2008)

Sun ha acquistato MySQL AB per un miliardo di dollari. Secondo quanto scrive Kaj Arnö, VP Community di MySQL AB, “chi utilizza MySQL non ha nulla da temere da questa acquisizione, vista la storia passata di Sun nel software Open Source”. Soprattutto, sempre secondo Arnö, nulla da temere per quanto riguarda gli sforzi di sviluppo per MySQL su sistemi operativi che non siano Solaris e linguaggi di programmazione che non siano Java. Privilegiare le piattaforme di Sun sarebbe controproducente, vista l’ubiquità di MySQL (soprattutto nel mondo LAMP).

Ultimo ma non meno importante, vi è un video del mio 4 minuti 12 secondi lungo discorso in italiano, a Milano il 3 aprile 2008: http://www.youtube.com/watch?v=UjwdhFpNR8s


Perché non scrivere un blog in italiano?

Il fatto che io non parlano italiano non è più una scusa, di non avere un blog in italiano.

Voglio provare un punto: in questi giorni, è perfettamente possibile per creare un blog in italiano solo attraverso fingendo di parlare italiano.

Mi piace dire “Di tutte le lingue che io non parlo, parlo italiano lo meglio“, ma ciò che permette a questo blog è di Google Translate. Normalmente io scrivo in svedese, ma purtroppo, la traduzione ha una qualità più elevata se si inizia da inglese. Questo è il motivo per cui ho inizialmente scrivere qualcosa in inglese. Quindi, chiedo di Google per tradurre il mio testo in italiano. Ho letto la traduzione e fare una prima correzione di bozze se forse potrebbe essere comprensibile. Infine, chiedo a Google di tradurre nuovamente da Italiano a Inglese. Se posso ancora capire, ho finalmente pubblicare il mio testo.

Vediamo dove questo esperimento me prende!